| Englische Rechtssprache: Ein Studien- und Arbeitsbuch | ||||||||||||||
|
Einfach überragend :) • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen (REAL NAME) Rezension bezieht sich auf: Englische Rechtssprache: Ein Studien- und Arbeitsbuch (Broschiert) Als angehender Geprüfter Übersetzer IHK mit der Zielsprache Englisch stellt das Thema Recht nur einen Teil, jedoch den derzeit umfangreichsten meiner Weiterbildung dar. Zumindest für meine Berufsgruppe kann ich dieses Buch bzgl. seines thematischen Umfangs und mit Blick auf die Abschlussprüfung wärmstens empfehlen. Zusätzlich zur Produktinformation lässt sich sagen, dass die eigentlichen Lerneinheiten in die Abschnitte A-I gegliedert sind. Der überschaubare Umfang dieser Lerneinheiten liegt bei 97 Seiten inkl. der Abschnittstests. Der Abschlusstest sowie weitere nützliche Hinweise gliedern sich auf den übrigen Seiten an. Im Detail umfassen die Lerneinheiten folgende Themenbereiche: "General Legal Terms", "Constitutional Law", "Criminal Law and Criminal Procedure", "Contracts, Sales Law and Secured Transactions", "Torts and Damages", "Property", "Family Law", "Civil Procedure" sowie "Office Language". Teilweise sind diese Lerneinheiten in weitere Untereinheiten mit römischen Ziffern unterteilt. Die maximale Anzahl dieser Untereinheiten beträgt 5 Einheiten beim 1. Themenbereich. Alle übrigen Themenbereiche umfassen 0-3 Untereinheiten. Im Zuge einer späteren Aktualisierung dieses Werks wäre es allenfalls wünschenswert, wenn das deutsche Recht zweisprachig ein wenig intensiver behandelt würde. Für eine spätere inländische Tätigkeit als Urkundenübersetzer, Gerichtsdolmetscher oder Jurist im direkten Kontakt zu englischsprachigen Mandanten/Klienten wäre dies sicherlich von Vorteil. In diesem Sinne hilft mir als entsprechende Ergänzung zu diesem Studien- und Arbeitsbuch das Werk "The German Legal System and Legal Language" vom Autor Howard D. Fisher als Nachschlagewerk. Beide Werke ergänzen sich im Hinblick auf eine konkrete Prüfungsvorbereitung sehr gut. Im Einzelnen und ohne zu zögern bewerte ich Karin Linharts Werk "Englische Rechtssprache - Ein Studien- und Arbeitsbuch" jedoch mit dem Höchstmaß in der Skala!!! Eine Rezension von Ein Kunde vom 20. August 2010 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||
| | | | | | |||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||
| Fachwortschatz auf einen Blick. Deutsch - Englisch... Rechtsenglisch: Deutsch-englisches und englisc... English for Contract and Company Law Strafrecht Allgemeiner Teil Dictionary of Legal Terms The German Legal System and Legal Language | ||||||||||||||
| Mehr zu Recht, Fremdsprachen & Sprachkurse | ||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||
| The domain name governmental.de is for sale or rent! For more information look at DomainDorado.com ... | ||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||